Index: odoo/addons/project_timesheet/i18n/ar.po
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>UTF-8
===================================================================
--- odoo/addons/project_timesheet/i18n/ar.po	(date 1411035078000)
+++ odoo/addons/project_timesheet/i18n/ar.po	(revision )
@@ -8,14 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-27 21:34+0200\n"
 "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Generator: Poedit 1.7.6\n"
+"Last-Translator: Ahmed Hammad <ahm507@gmail.com>\n"
+"Language: ar\n"
 
 #. module: project_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_timesheet.action_account_analytic_overdue
@@ -28,6 +29,13 @@
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"‏<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                أنقر لإضافة عقد لعميل.\n"
+"‏              </p><p>\n"
+"                ستجد هنا العقود المتعلقة بمشاريع العملاء\n"
+"                ليتسني لك متابعة تقديم عملية الفواتير.\n"
+"‏              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: project_timesheet
 #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:56
@@ -36,6 +44,7 @@
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">Record your timesheets for the project "
 "'%s'.</p>"
 msgstr ""
+"‏<p class=\"oe_view_nocontent_create\">سجل الجدول الزمني الخاص بمشروع  '%s'.</p>"
 
 #. module: project_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_timesheet.action_project_timesheet_bill_task
@@ -43,11 +52,18 @@
 "<p>\n"
 "                You will find here timesheets and purchases you did for "
 "contracts that can be reinvoiced to the customer.\n"
-"                If you want to record new jobs to invoice, you should use "
-"the timesheet menu instead.\n"
+"                If you want to record new jobs to invoice, you should use the "
+"timesheet menu instead.\n"
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"‎ستجد هنا الجداول الزمنية والمشتروات التي عملتها للعقود التي يمكن إعادة فوترتها "
+"reinvoiced للعميل. \n"
+"‎ إذا كنت ترغب في تسجيل وظائف جديدة إلى الفاتورة، يجب عليك استخدام قائمة الجدول "
+"الزمني بدلا من ذلك.  \n"
+"</p>\n"
+"            "
 
 #. module: project_timesheet
 #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:59
@@ -56,11 +72,13 @@
 "<p>Timesheets on this project may be invoiced to %s, according to the terms "
 "defined in the contract.</p>"
 msgstr ""
+"‏<p style=\";text-align:right;direction:rtl\"> قد تكون فاتورة الجداول الزمنية في "
+"هذا المشروع إلى% s، وفقا للشروط المحددة في العقد. </p>"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:account.analytic.line:project_timesheet.view_account_analytic_line_form_inherit_account_id
 msgid "Analytic Account/Project"
-msgstr ""
+msgstr "حساب التحليلي / المشروع"
 
 #. module: project_timesheet
 #: model:ir.model,name:project_timesheet.model_account_analytic_line
@@ -90,7 +108,7 @@
 #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:97
 #, python-format
 msgid "Bad Configuration!"
-msgstr ""
+msgstr "إعدادات سيئة"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:project.project:project_timesheet.project_invoice_search
@@ -126,7 +144,7 @@
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:project_timesheet.view_report_timesheet_task_user_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "تجميع بواسطة"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:project_timesheet.view_report_timesheet_task_user_search
@@ -141,30 +159,30 @@
 #. module: project_timesheet
 #: view:project.project:project_timesheet.view_project_kanban_inherited
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "ساعات"
 
 #. module: project_timesheet
 #: field:report.timesheet.task.user,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "‏ID"
 
 #. module: project_timesheet
 #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:264
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "عمل غير صالح!"
 
 #. module: project_timesheet
 #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:291
 #, python-format
 msgid "Invalid Analytic Account!"
-msgstr ""
+msgstr "حساب تحليلي غير صحيح."
 
 #. module: project_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_timesheet.action_project_timesheet_bill_task
 #: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_project_billing_line
 msgid "Invoice Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "مهام الفاتورة"
 
 #. module: project_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_project_billing
@@ -221,7 +239,7 @@
 #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:83
 #, python-format
 msgid "Please define employee for user \"%s\". You must create one."
-msgstr ""
+msgstr "يرجى تحديد موظف للمستخدم \"%s\".  يجب إنشاء واحد."
 
 #. module: project_timesheet
 #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:91
@@ -230,6 +248,8 @@
 "Please define journal on the related employee.\n"
 "Fill in the timesheet tab of the employee form."
 msgstr ""
+"يرجى تحديد دفتر يومية على الموظف ذا الصلة. \n"
+" املأ في علامة التبويب timesheet tab  الخاصة بنموذج الموظف."
 
 #. module: project_timesheet
 #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:87
@@ -239,6 +259,10 @@
 "employee.\n"
 "Fill in the HR Settings tab of the employee form."
 msgstr ""
+"يرجى تحديد المنتج وفئة المنتج الملكية الخاص بالموظف. \n"
+"‏Please define product and product category property account on the related "
+"employee.\n"
+"إملأ في إعدادات HR الخاصة بنموذج الموظف."
 
 #. module: project_timesheet
 #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:98
@@ -248,6 +272,10 @@
 "employee.\n"
 "Fill in the timesheet tab of the employee form."
 msgstr ""
+"يرجى تحديد المنتج وفئة المنتج الملكية الخاص بالموظف. \n"
+"‏Please define product and product category property account on the related "
+"employee.\n"
+"إملأ في إعدادات الجداول الزمنية timesheet الخاصة بنموذج الموظف."
 
 #. module: project_timesheet
 #: model:ir.model,name:project_timesheet.model_project_project
@@ -272,7 +300,7 @@
 #. module: project_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_hr_timesheet_sign_in
 msgid "Sign in / Sign out by Project"
-msgstr ""
+msgstr "تسجيل الدخول / تسجيل الخروج بالمشروع"
 
 #. module: project_timesheet
 #: model:ir.model,name:project_timesheet.model_project_task
@@ -306,7 +334,7 @@
 #: view:project.project:project_timesheet.project_invoice_form
 #, python-format
 msgid "Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "الجداول الزمنية"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:project_timesheet.view_report_timesheet_task_user_search
@@ -324,13 +352,16 @@
 #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:264
 #, python-format
 msgid ""
-"You cannot delete a partner which is assigned to project, but you can "
-"uncheck the active box."
+"You cannot delete a partner which is assigned to project, but you can uncheck "
+"the active box."
 msgstr ""
+"لا يمكنك حذف الشريك الذي تم تعيينه إلى مشروع، ولكن يمكنك إلغاء تحديد المربع "
+"النشط."
 
 #. module: project_timesheet
 #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:291
 #, python-format
-msgid ""
-"You cannot select a Analytic Account which is in Close or Cancelled state."
+msgid "You cannot select a Analytic Account which is in Close or Cancelled state."
 msgstr ""
+"لا يمكنك إختيار حساب التحليل Analytic Account  الذي هو في حالة إغلاق أو في حالة "
+"إلغاء."
Index: odoo/addons/project_issue/i18n/ar.po
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>UTF-8
===================================================================
--- odoo/addons/project_issue/i18n/ar.po	(date 1411035078000)
+++ odoo/addons/project_issue/i18n/ar.po	(revision )
@@ -8,14 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-27 21:06+0200\n"
 "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Generator: Poedit 1.7.6\n"
+"Last-Translator: Ahmed Hammad <ahm507@gmail.com>\n"
+"Language: ar\n"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,email:0
@@ -25,18 +26,18 @@
 #. module: project_issue
 #: field:res.partner,issue_count:0
 msgid "# Issues"
-msgstr ""
+msgstr "# المسائل"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,nbr:0
 msgid "# of Issues"
-msgstr "# للحالة"
+msgstr "# المسائل"
 
 #. module: project_issue
 #: code:addons/project_issue/project_issue.py:299
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (نسخة)"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_version_action
@@ -44,12 +45,18 @@
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
 "                Click to add a new version.\n"
 "              </p><p>\n"
-"                Define here the different versions of your products on "
-"which\n"
+"                Define here the different versions of your products on which\n"
 "                you can work on issues.\n"
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"‎‏‎‏<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"‎               انقر لإضافة إصدار جديد. \n"
+"               ‎‏‎‏</p><p>\n"
+"               ‎‏‎عرف هنا إصدارات مختلفة من منتجاتك بحيث يمكنك العمل \n"
+"‎                على المسائل الخاصة بها. \n"
+"‎‏‎ ‏</p>\n"
+"            "
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all
@@ -58,24 +65,33 @@
 "<p>\n"
 "                    The Odoo issues tacker allows you to efficiantly manage "
 "things\n"
-"                    like internal requests, software development bugs, "
-"customer\n"
+"                    like internal requests, software development bugs, customer\n"
 "                    complaints, project troubles, material breakdowns, etc.\n"
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"‏‪‏‪<‬p‪>‬\n"
+"‏‬‪يقوم متابع المسائل بالسماح لك بإدارة الأشياء مثل الطلبات الداخلية، \n"
+"‏‬‪أخطاء برمجية، شكاوى العملاء، عوائق المشروعات، \n"
+"‏‬‪تلفيات المواد الخام، الخ. \n"
+"‏‬‪‏‪</‬p‪>‬‬\n"
+"            "
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_categ_act0
 msgid ""
 "<p>\n"
-"                The Odoo issues tacker allows you to efficiantly manage "
-"things\n"
+"                The Odoo issues tacker allows you to efficiantly manage things\n"
 "                like internal requests, software development bugs, customer\n"
 "                complaints, project troubles, material breakdowns, etc.\n"
 "            </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"‏‪<‬p‪>‬\n"
+"يقوم متابع المسائل بالسماح لك بإدارة الأشياء مثل الطلبات الداخلية، \n"
+"أخطاء برمجية، شكاوى العملاء، عوائق المشروعات، \n"
+"تلفيات المواد الخام، الخ. \n"
+"‏‪</‬p‪>‬"
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,kanban_state:0
@@ -83,20 +99,23 @@
 "A Issue's kanban state indicates special situations affecting it:\n"
 " * Normal is the default situation\n"
 " * Blocked indicates something is preventing the progress of this issue\n"
-" * Ready for next stage indicates the issue is ready to be pulled to the "
-"next stage"
+" * Ready for next stage indicates the issue is ready to be pulled to the next "
+"stage"
 msgstr ""
+"حالة مسألة في كانبان توضح حالة خاصة كالتالي:\n"
+" * عادي هي الحالة المبدئية\n"
+" * معطل توضح وجود عائق يمنع المسألة من التقدم\n"
+" * جاهز توضح جاهزية المسأله لأن تسحب للمرحلة التالية"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,active:0
-#: field:project.issue.version,active:0
+#: field:project.issue,active:0 field:project.issue.version,active:0
 msgid "Active"
 msgstr "نشط"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:project_issue.project_issue_form_view
 msgid "Add an internal note..."
-msgstr ""
+msgstr "إضافة ملاحظة داخلية ..."
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.config.settings,fetchmail_issue:0
@@ -104,16 +123,18 @@
 "Allows you to configure your incoming mail server, and create issues from "
 "incoming emails."
 msgstr ""
+"يسمح لك بتكوين ملقم البريد الوارد الخاص بك، وإنشاء قضايا من رسائل البريد "
+"الإلكتروني الواردة."
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_account_analytic_account
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "حساب تحليلي"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,date_open:0
 msgid "Assigned"
-msgstr ""
+msgstr "معين"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,user_id:0
@@ -145,28 +166,27 @@
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue,kanban_state:0
 msgid "Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "معطلة"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.filters,name:project_issue.filter_issue_report_responsible
 msgid "By Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "من قبل المسؤول"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:project_issue.project_issue_kanban_view
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "فئة"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,channel:0
-#: field:project.issue.report,channel:0
+#: field:project.issue,channel:0 field:project.issue.report,channel:0
 msgid "Channel"
 msgstr "القناة"
 
 #. module: project_issue
 #: help:account.analytic.account,use_issues:0
 msgid "Check this field if this project manages issues"
-msgstr ""
+msgstr "اختر هذا الحقل إذا كان هذا المشروع يدير مسائل Issues"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,date_closed:0
@@ -176,17 +196,17 @@
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,color:0
 msgid "Color Index"
-msgstr "الألوان"
+msgstr "فهرس الألوان"
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue.report,channel:0
 msgid "Communication Channel."
-msgstr ""
+msgstr "قناة الاتصال"
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,channel:0
 msgid "Communication channel."
-msgstr ""
+msgstr "قناة اتصال"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,company_id:0
@@ -203,7 +223,7 @@
 #. module: project_issue
 #: view:project.config.settings:project_issue.view_config_settings
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "اعداد"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:project_issue.view_project_issue_filter
@@ -217,23 +237,22 @@
 #: view:project.issue.report:project_issue.view_project_issue_report_filter
 #: field:project.issue.report,create_date:0
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ الإنشاء"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.config.settings,fetchmail_issue:0
 msgid "Create issues from an incoming email account "
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء مسائل من حساب البريد إلكتروني الوارد"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,create_uid:0
-#: field:project.issue.version,create_uid:0
+#: field:project.issue,create_uid:0 field:project.issue.version,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "أُنشىء بواسطة"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.version,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "تم إنشاؤها في"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,create_date:0
@@ -243,19 +262,19 @@
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:project_issue.view_project_issue_filter
 msgid "Creation Month"
-msgstr "إنشاء شهر"
+msgstr "شهر الانشاء"
 
 #. module: project_issue
 #: code:addons/project_issue/project_issue.py:424
 #, python-format
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "زبون"
 
 #. module: project_issue
 #: code:addons/project_issue/project_issue.py:426
 #, python-format
 msgid "Customer Email"
-msgstr ""
+msgstr "البريد الإلكتروني للزبون"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,date:0
@@ -275,22 +294,22 @@
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,message_last_post:0
 msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ آخر رسالة نشرت على السجل."
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,days_since_creation:0
 msgid "Days since creation date"
-msgstr ""
+msgstr "أيام منذ تاريخ الإنشاء"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,inactivity_days:0
 msgid "Days since last action"
-msgstr ""
+msgstr "عدد الأيام منذ آخر عمل"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,day_open:0
 msgid "Days to Assign"
-msgstr ""
+msgstr "أيام للتخصيص"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,day_close:0
@@ -305,12 +324,12 @@
 #. module: project_issue
 #: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_03
 msgid "Deadly bug"
-msgstr ""
+msgstr "الأخطاء القاتلة"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:project_issue.project_issue_kanban_view
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "حذف"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:project_issue.project_issue_form_view
@@ -320,12 +339,12 @@
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,days_since_creation:0
 msgid "Difference in days between creation date and current date"
-msgstr ""
+msgstr "الفرق في الأيام بين تاريخ الإنشاء والتاريخ الحالي"
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,inactivity_days:0
 msgid "Difference in days between last action and current date"
-msgstr ""
+msgstr "الفرق في الأيام بين الإجراء الأخير و التاريخ الحالي"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,duration:0
@@ -335,7 +354,7 @@
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:project_issue.project_issue_kanban_view
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "تحرير..."
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,email_from:0
@@ -365,30 +384,30 @@
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "متابِعون"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:project_issue.view_project_issue_filter
 #: view:project.issue.report:project_issue.view_project_issue_report_filter
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "تجميع بواسطة"
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,priority:0
-#: selection:project.issue.report,priority:0
+#: selection:project.issue,priority:0 selection:project.issue.report,priority:0
 msgid "High"
 msgstr "مرتفع"
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,message_summary:0
 msgid ""
-"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
-"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in "
+"html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"يحمل ملخص للمشارك (عدد الرسائل، ...). هذا الملخص بتنسيق HTML من أجل إدراجها في "
+"واجهات كانبان."
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,id:0
-#: field:project.issue.report,id:0
+#: field:project.issue,id:0 field:project.issue.report,id:0
 #: field:project.issue.version,id:0
 msgid "ID"
 msgstr "معرّف"
@@ -396,21 +415,21 @@
 #. module: project_issue
 #: help:project.project,project_escalation_id:0
 msgid ""
-"If any issue is escalated from the current Project, it will be listed under "
-"the project selected here."
+"If any issue is escalated from the current Project, it will be listed under the "
+"project selected here."
 msgstr ""
-"اذا تم تصعيد اي حالة من المشروع الحالي, سوف تندرج في قائمة تحت المشروع "
-"المختار هنا."
+"اذا تم تصعيد اي حالة من المشروع الحالي, سوف تندرج في قائمة تحت المشروع المختار "
+"هنا."
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "إذا أُختير، الرسائل الجديدة ستتطلب انتباهكم."
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "هو متابع"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:project_issue.project_issue_form_view
@@ -423,30 +442,30 @@
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_assigned
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_assigned
 msgid "Issue Assigned"
-msgstr ""
+msgstr "مسألة تعيين"
 
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_blocked
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_blocked
 msgid "Issue Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "معطلة"
 
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_new
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_new
 msgid "Issue Created"
-msgstr ""
+msgstr "تم إنشاؤها"
 
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_ready
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_ready
 msgid "Issue Ready for Next Stage"
-msgstr ""
+msgstr "مسألة جاهزة للمرحلة القادمة"
 
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_stage
 msgid "Issue Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "تم تغيير مرحلة المسألة"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:project_issue.view_project_issue_filter
@@ -467,17 +486,17 @@
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_assigned
 msgid "Issue assigned"
-msgstr ""
+msgstr "تم تعيين مسألة"
 
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_blocked
 msgid "Issue blocked"
-msgstr ""
+msgstr "مسألة معطلة"
 
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_new
 msgid "Issue created"
-msgstr ""
+msgstr "تم إنشاء المسألة"
 
 #. module: project_issue
 #: field:account.analytic.account,use_issues:0
@@ -492,18 +511,18 @@
 #: field:project.project,issue_count:0
 #: view:res.partner:project_issue.res_partner_issues_button_view
 msgid "Issues"
-msgstr "الإصدارات"
+msgstr "المسائل"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
 msgid "Issues Analysis"
-msgstr "تحليل الحالات"
+msgstr "تحليل المسائل"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,kanban_state:0
 msgid "Kanban State"
-msgstr ""
+msgstr "حالة كانبان"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,date_action_last:0
@@ -513,39 +532,37 @@
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:project_issue.view_project_issue_filter
 msgid "Last Message"
-msgstr ""
+msgstr "آخر رسالة"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,message_last_post:0
 msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ آخر رسالة"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,date_last_stage_update:0
 #: view:project.issue.report:project_issue.view_project_issue_report_filter
 #: field:project.issue.report,date_last_stage_update:0
 msgid "Last Stage Update"
-msgstr ""
+msgstr "تحديث آخر مرحلة"
 
 #. module: project_issue
-#: field:project.issue,write_uid:0
-#: field:project.issue.version,write_uid:0
+#: field:project.issue,write_uid:0 field:project.issue.version,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "اخر تحديث بواسطة"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.version,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "آخر تحديث بتاريخ"
 
 #. module: project_issue
 #: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_01
 msgid "Little problem"
-msgstr ""
+msgstr "مشكلة صغيرة"
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,priority:0
-#: selection:project.issue.report,priority:0
+#: selection:project.issue,priority:0 selection:project.issue.report,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr "منخفض"
 
@@ -557,7 +574,7 @@
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "سجل الرسائل و التواصل"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:project_issue.view_project_issue_filter
@@ -567,7 +584,7 @@
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:project_issue.view_project_issue_report_filter
 msgid "My Task"
-msgstr ""
+msgstr "مهمتي"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:project_issue.view_project_issue_filter
@@ -578,7 +595,7 @@
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:project_issue.view_project_issue_filter
 msgid "New Mail"
-msgstr ""
+msgstr "بريد جديد"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,date_action_next:0
@@ -589,11 +606,10 @@
 #: code:addons/project_issue/project_issue.py:440
 #, python-format
 msgid "No Subject"
-msgstr ""
+msgstr "بدون موضوع"
 
 #. module: project_issue
-#: selection:project.issue,kanban_state:0
-#: selection:project.issue,priority:0
+#: selection:project.issue,kanban_state:0 selection:project.issue,priority:0
 #: selection:project.issue.report,priority:0
 msgid "Normal"
 msgstr "عادي"
@@ -606,7 +622,7 @@
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue.report,delay_open:0
 msgid "Number of Days to open the project issue."
-msgstr ""
+msgstr "عدد الأيام اللازمة لفتح مسألة المشروع."
 
 #. module: project_issue
 #: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_02
@@ -630,7 +646,7 @@
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,description:0
 msgid "Private Note"
-msgstr ""
+msgstr "ملاحظة خاصة"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,progress:0
@@ -660,12 +676,12 @@
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:project_issue.project_issue_kanban_view
 msgid "Project:"
-msgstr ""
+msgstr "مشروع:"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue,kanban_state:0
 msgid "Ready for next stage"
-msgstr ""
+msgstr "جاهز للمرحلة القادمة"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:project_issue.view_project_issue_filter
@@ -689,8 +705,8 @@
 "Sales team to which Case belongs to.                             Define "
 "Responsible user and Email account for mail gateway."
 msgstr ""
-"فريق البيع التي تنتمي اليها الحالة. عرف المستخدم المسئول وحساب البريد "
-"الالكلتروني لبوابة البريد."
+"فريق البيع التي تنتمي اليه الحالة.                              عرف المستخدم "
+"المسئول وحساب البريد الالكتروني لبوابة البريد."
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:project_issue.view_project_issue_report_filter
@@ -708,13 +724,13 @@
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_stage
 msgid "Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "تم تغيير المرحلة"
 
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_stage
 #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_project_issue_stage
 msgid "Stage changed"
-msgstr ""
+msgstr "تم تغيير المرحلة"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:project_issue.project_issue_form_view
@@ -729,12 +745,12 @@
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "المـلخص"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,categ_ids:0
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "العلامة"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,task_id:0
@@ -746,13 +762,12 @@
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,email_cc:0
 msgid ""
-"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
-"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
-"addresses with a comma"
+"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound "
+"emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with "
+"a comma"
 msgstr ""
-"سيتم اضافة عناوين البريد الالكتروني الى حقل CC لكل الايميلات الواردة "
-"والصادرة لهذا التسجيل قبل ان يرسل. افصل بين عناوين البريد الالكتروني "
-"المتعددة بفاصلة"
+"سيتم اضافة عناوين البريد الالكتروني الى حقل CC لكل الايميلات الواردة والصادرة "
+"لهذا التسجيل قبل ان يرسل. افصل بين عناوين البريد الالكتروني المتعددة بفاصلة"
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,email_from:0
@@ -767,20 +782,20 @@
 "analyse the time required to open or close an issue, the number of email to "
 "exchange and the time spent on average by issues."
 msgstr ""
-"يسمح لك التقرير على مسائل المشروع  لتحليل نوعية الدعم أو الخدمات ما بعد "
-"البيع. يمكنك تتبع القضايا لكل سن. يمكنك تحليل الوقت المطلوب لفتح او غلق "
-"القضية,عدد البريد الإلكتروني للتبادل والوقت المقضي بالمتوسط من القضايا."
+"يسمح لك التقرير على مسائل المشروع  لتحليل نوعية الدعم أو الخدمات ما بعد البيع. "
+"يمكنك تتبع القضايا لكل سن. يمكنك تحليل الوقت المطلوب لفتح او غلق القضية,عدد "
+"البريد الإلكتروني للتبادل والوقت المقضي بالمتوسط من القضايا."
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:project_issue.view_project_issue_filter
 #: view:project.issue.report:project_issue.view_project_issue_report_filter
 msgid "Unassigned"
-msgstr ""
+msgstr "غیر معينة"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "رسائل غير مقروءة"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,write_date:0
@@ -814,7 +829,7 @@
 #: code:addons/project_issue/project_issue.py:397
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "تحذير!"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,email_cc:0
@@ -824,12 +839,12 @@
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,working_hours_open:0
 msgid "Working Hours to assign the Issue"
-msgstr ""
+msgstr "ساعات العمل لتعيين هذه المسألة"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,working_hours_close:0
 msgid "Working Hours to close the Issue"
-msgstr ""
+msgstr "ساعات العمل لإغلاق المسألة"
 
 #. module: project_issue
 #: code:addons/project_issue/project_issue.py:397
@@ -837,18 +852,20 @@
 msgid ""
 "You cannot escalate this issue.\n"
 "The relevant Project has not configured the Escalation Project!"
-msgstr "لا يمكنك تصعيد هذه الحالة. لم يضبط المشروع ذو الصلة تصعيد المشروع!"
+msgstr ""
+"لا يمكنك تصعيد هذه الحالة. \n"
+"لم يضبط المشروع ذو الصلة تصعيد المشروع!"
 
 #. module: project_issue
 #: code:addons/project_issue/project_issue.py:348
 #, python-format
 msgid "issues"
-msgstr ""
+msgstr "المسائل"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.project,issue_ids:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "غير معروف"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.project:project_issue.view_project_form_inherited
@@ -863,4 +880,4 @@
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:project_issue.project_issue_form_view
 msgid "⇒ Escalate"
-msgstr ""
+msgstr "تصعيد ⇒"
Index: odoo/addons/project/i18n/ar.po
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>UTF-8
===================================================================
--- odoo/addons/project/i18n/ar.po	(date 1411035078000)
+++ odoo/addons/project/i18n/ar.po	(revision )
@@ -7,20 +7,21 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-28 07:11+0200\n"
 "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-22 08:10+0000\n"
+"X-Generator: Poedit 1.7.6\n"
+"Last-Translator: Ahmed Hammad <ahm507@gmail.com>\n"
+"Language: ar\n"
 
 #. module: project
 #: field:res.partner,task_count:0
 msgid "# Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "عدد المهام"
 
 #. module: project
 #: field:report.project.task.user,no_of_days:0
@@ -28,17 +29,16 @@
 msgstr "# من الايام"
 
 #. module: project
-#: field:report.project.task.user,nbr:0
-msgid "# of tasks"
+#: field:project.task.history.cumulative,nbr_tasks:0 field:report.project.task.user,nbr:0
+msgid "# of Tasks"
 msgstr "# من المهام"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:360
-#: code:addons/project/project.py:380
+#: code:addons/project/project.py:360 code:addons/project/project.py:380
 #: code:addons/project/project.py:703
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (‪نسخة‬)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
@@ -56,6 +56,17 @@
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"‫‏‎‏<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"‬‫‏‎ أنقر لتبدأ مشروعا جديدا \n"
+"‬‫‏‎‏</p><p>\n"
+"‬‫\tيتم إستخدام مفهوم المشروعات لتنظيم العمل؛ تخطيط المهام، المسائل‏ وعمل فواتير للوقت "
+"المبذول. \n"
+"‬‫\tيمكنك انشاء مشاريع داخلية (مثل البحوث والتطوير أو تطوير عمليات البيع)\n"
+"‬‫مشاريع خاصة بشخص علي حدة، أو مشاريع مرتبطة بالعميل. \n"
+"‬‫‏</p><p>\n"
+"‬‫بإمكانك التعاون مع الزملاء فقط علي المشروعات أو دعوة العملاء لاطلاعهم علي أنشطتك. \n"
+"‬‫‏‎‏  </p>\n"
+"‬"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.project_category_action
@@ -65,6 +76,10 @@
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"‪<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"‬‎‪                أنقر لتضيف علامة جديدة.\n"
+"‬‪              </p>\n"
+"‬‪            ‬"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
@@ -73,28 +88,38 @@
 "                Click to add a stage in the task pipeline.\n"
 "              </p><p>\n"
 "                Define the steps that will be used in the project from the\n"
-"                creation of the task, up to the closing of the task or "
-"issue.\n"
+"                creation of the task, up to the closing of the task or issue.\n"
 "                You will use these stages in order to track the progress in\n"
 "                solving a task or an issue.\n"
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"‪‎‏<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"‬‪‎ أنقر لإضافة مرحله في دورة حياة المهام.‏\n"
+"‬‪‎‏ </p><p>\n"
+"‬‪‎‏  وصف المراحل التي ستستخدم في المشروع منذ بداية انشاء المهام\n"
+"‬‪‎‏الي اغلاق المهام أو المسائل.\n"
+"‬‪‎‏ستستخدم هذه المراحل لمتابعة تقدم المشروع وانجاز مهمة أو مسألة\n"
+"‬‪‎‏</p>\n"
+"‬‪            ‬"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
 msgid ""
 "<p>\n"
-"                    Odoo's project management allows you to manage the "
-"pipeline\n"
-"                    of tasks in order to get things done efficiently. You "
-"can\n"
-"                    track progress, discuss on tasks, attach documents, "
-"etc.\n"
+"                    Odoo's project management allows you to manage the pipeline\n"
+"                    of tasks in order to get things done efficiently. You can\n"
+"                    track progress, discuss on tasks, attach documents, etc.\n"
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"‎‏<p>\n"
+"‎                    إدارة المشروعات تمكنك من إدارة دورة حياة  ‏\n"
+"‎المهام لتقدر علي انجازها بشكل فعال‫.‬ بامكانك \n"
+"متابعة التقدم، النقاش حول المهام، اضافة ملحقات، إلخ \n"
+"‎‏                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: project
 #: help:project.task,kanban_state:0
@@ -102,14 +127,17 @@
 "A task's kanban state indicates special situations affecting it:\n"
 " * Normal is the default situation\n"
 " * Blocked indicates something is preventing the progress of this task\n"
-" * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next "
-"stage"
+" * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next stage"
 msgstr ""
+"كل مهمة في كانبان توضح حالة خاصة كالتالي:\n"
+" * عادي: هي الحالة المبدئية\n"
+" * معطل: توضح حدوث عائق يعطل مسيرة المهمة\n"
+" * جاهزه للإنتقال: توضح انه يمكن ان يتم سحب المهمة للمرحلة التالية"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:project.edit_project
 msgid "Accept Emails From"
-msgstr ""
+msgstr "قبول رسائل البريد الإلكتروني من"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,active:0
@@ -119,12 +147,12 @@
 #. module: project
 #: view:project.task:project.view_task_form2
 msgid "Add a Description..."
-msgstr ""
+msgstr "إضافة الوصف ..."
 
 #. module: project
 #: view:project.task.type:project.task_type_edit
 msgid "Add a description..."
-msgstr ""
+msgstr "إضافة وصف ..."
 
 #. module: project
 #: view:project.project:project.edit_project
@@ -134,37 +162,37 @@
 #. module: project
 #: field:project.project,alias_id:0
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "الاسم المستعار"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,alias_model:0
 msgid "Alias Model"
-msgstr ""
+msgstr "نموذج الاسم المستعار"
 
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,group_manage_delegation_task:0
 msgid "Allow task delegation"
-msgstr ""
+msgstr "السماح بتفويض المهام"
 
 #. module: project
 #: help:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0
 msgid "Allows you to compute Time Estimation on tasks."
-msgstr ""
+msgstr "يسمح لك أن تحسب تقدير الوقت للمهام."
 
 #. module: project
 #: help:project.config.settings,group_tasks_work_on_tasks:0
 msgid "Allows you to compute work on tasks."
-msgstr ""
+msgstr "يسمح لك لحساب الوقت الفعلي على المهام."
 
 #. module: project
 #: help:project.config.settings,group_manage_delegation_task:0
 msgid "Allows you to delegate tasks to other users."
-msgstr ""
+msgstr "يسمح لك لتفويض المهام للمستخدمين الآخرين."
 
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_analysis
 msgid "Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "تحليل"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account
@@ -174,12 +202,12 @@
 #. module: project
 #: view:project.project:project.edit_project
 msgid "Append this project to another one using analytic accounts hierarchy"
-msgstr ""
+msgstr "إضافة هذا المشروع إلى آخر باستخدام حسابات تحليلية التسلسل الهرمي"
 
 #. module: project
 #: view:project.config.settings:project.view_config_settings
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "تقدم"
 
 #. module: project
 #: field:project.task.delegate,user_id:0
@@ -189,17 +217,18 @@
 #. module: project
 #: field:report.project.task.user,date_start:0
 msgid "Assignation Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ التخصيص"
 
 #. module: project
+#: view:project.task:project.view_task_search_form
 #: view:report.project.task.user:project.view_task_project_user_search
-msgid "Assignation date"
-msgstr ""
+msgid "Assignation Month"
+msgstr "تاريخ التخصيص"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
 msgid "Assigned Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "المهام المسندة"
 
 #. module: project
 #: field:report.project.task.user,user_id:0
@@ -207,7 +236,8 @@
 msgstr "عُينت لـ"
 
 #. module: project
-#: field:project.task,user_id:0
+#: view:project.task:project.view_task_search_form field:project.task,user_id:0
+#: view:project.task.history.cumulative:project.view_task_history_search
 #: view:report.project.task.user:project.view_task_project_user_search
 msgid "Assigned to"
 msgstr "مكلف إلى"
@@ -216,7 +246,7 @@
 #: code:addons/project/project.py:212
 #, python-format
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "مرفقات"
 
 #. module: project
 #: field:report.project.task.user,hours_delay:0
@@ -224,22 +254,22 @@
 msgstr "متوسط كفاءة الخطة"
 
 #. module: project
-#: selection:project.task,kanban_state:0
-#: selection:project.task.history,kanban_state:0
+#: selection:project.task,kanban_state:0 selection:project.task.history,kanban_state:0
 #: view:project.task.history.cumulative:project.view_task_history_search
 #: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
+#: selection:report.project.task.user,state:0
 msgid "Blocked"
-msgstr "محظورة"
+msgstr "معطلة"
 
 #. module: project
 #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_responsible
 msgid "By Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "من قبل المسؤول"
 
 #. module: project
 #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_reviewer
 msgid "By Reviewer"
-msgstr ""
+msgstr "من قبل المراجع"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:69
@@ -265,18 +295,17 @@
 #. module: project
 #: view:project.project:project.edit_project
 msgid "Cancel Project"
-msgstr ""
+msgstr "الغاء مشروع"
 
 #. module: project
-#: selection:project.project,state:0
-#: model:project.task.type,name:project.project_tt_cancel
+#: selection:project.project,state:0 model:project.task.type,name:project.project_tt_cancel
 msgid "Cancelled"
 msgstr "ملغي"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_category
 msgid "Category of project's task, issue, ..."
-msgstr ""
+msgstr "فئة لمهمة المشروع، لقضية، ..."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:921
@@ -285,29 +314,28 @@
 "Child task still open.\n"
 "Please cancel or complete child task first."
 msgstr ""
-"المهمة الوليدة التي لا تزال مفتوحة .\n"
-"  يرجى إلغاء أو إكمال المهمة الوليدة أولاص."
+"المهمة الوليدة لا تزال مفتوحة .\n"
+"  يرجى إلغاء أو إكمال المهمة الوليدة أولا."
 
 #. module: project
 #: view:project.project:project.edit_project
 msgid "Close Project"
-msgstr ""
+msgstr "أغلق المشروع"
 
 #. module: project
 #: selection:project.project,state:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "مغلق"
 
 #. module: project
-#: field:project.project,color:0
-#: field:project.task,color:0
+#: field:project.project,color:0 field:project.task,color:0
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "فهرس الألوان"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.type:project.task_type_search
 msgid "Common"
-msgstr ""
+msgstr "مشترك"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_res_company
@@ -315,7 +343,7 @@
 msgstr "الشركات"
 
 #. module: project
-#: field:project.task,company_id:0
+#: view:project.task:project.view_task_search_form field:project.task,company_id:0
 #: field:project.task.work,company_id:0
 #: view:report.project.task.user:project.view_task_project_user_search
 #: field:report.project.task.user,company_id:0
@@ -325,11 +353,9 @@
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference between planned hours by the project manager and the "
-"total hours of the task."
-msgstr ""
-"تحسب الفرق بين الساعات المخطط لها من قبل مدير المشروع والساعات الإجمالية "
-"للمهمة."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of "
+"the task."
+msgstr "تحسب الفرق بين الساعات المخطط لها من قبل مدير المشروع والساعات الإجمالية للمهمة."
 
 #. module: project
 #: help:project.task,total_hours:0
@@ -345,85 +371,78 @@
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_config_settings
 #: view:project.config.settings:project.view_config_settings
 msgid "Configure Project"
-msgstr ""
+msgstr "تهيئة مشروع"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:project.view_project
 #: view:project.project:project.view_project_project_filter
-#: view:report.project.task.user:project.view_task_project_user_search
 #: field:report.project.task.user,partner_id:0
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "جهة اتصال"
 
 #. module: project
 #: model:project.category,name:project.project_category_01
 msgid "Contact's suggestion"
-msgstr ""
+msgstr "اقتراح بجهة الاتصال"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,analytic_account_id:0
 msgid "Contract/Analytic"
-msgstr ""
+msgstr "عقد/تحليل"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,create_date:0
 msgid "Create Date"
-msgstr "إنشاء تاريخ"
+msgstr "تاريخ الإنشاء"
 
 #. module: project
-#: field:project.category,create_uid:0
-#: field:project.config.settings,create_uid:0
-#: field:project.project,create_uid:0
-#: field:project.task,create_uid:0
-#: field:project.task.delegate,create_uid:0
-#: field:project.task.type,create_uid:0
+#: field:project.category,create_uid:0 field:project.config.settings,create_uid:0
+#: field:project.project,create_uid:0 field:project.task,create_uid:0
+#: field:project.task.delegate,create_uid:0 field:project.task.type,create_uid:0
 #: field:project.task.work,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "أُنشىء بواسطة"
 
 #. module: project
-#: field:project.category,create_date:0
-#: field:project.config.settings,create_date:0
-#: field:project.project,create_date:0
-#: field:project.task.delegate,create_date:0
-#: field:project.task.type,create_date:0
-#: field:project.task.work,create_date:0
+#: field:project.category,create_date:0 field:project.config.settings,create_date:0
+#: field:project.project,create_date:0 field:project.task.delegate,create_date:0
+#: field:project.task.type,create_date:0 field:project.task.work,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "تم إنشاؤه في"
 
 #. module: project
+#: view:project.task:project.view_task_search_form
+#: view:project.task.history.cumulative:project.view_task_history_search
 #: view:report.project.task.user:project.view_task_project_user_search
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ الإنشاء"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_history_cumulative
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task_history_cumulative
 msgid "Cumulative Flow"
-msgstr ""
+msgstr "التدفق التراكمي"
 
 #. module: project
-#: field:project.task,partner_id:0
+#: view:project.project:project.edit_project field:project.task,partner_id:0
 msgid "Customer"
 msgstr "عميل"
 
 #. module: project
-#: field:project.task.history,date:0
-#: field:project.task.history.cumulative,date:0
+#: field:project.task.history,date:0 field:project.task.history.cumulative,date:0
 #: field:project.task.work,date:0
 msgid "Date"
 msgstr "تاريخ"
 
 #. module: project
-#: help:project.project,message_last_post:0
-#: help:project.task,message_last_post:0
+#: help:project.project,message_last_post:0 help:project.task,message_last_post:0
 msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ آخر رسالة نشرت على السجل."
 
 #. module: project
 #: field:report.project.task.user,opening_days:0
 msgid "Days to Assign"
-msgstr ""
+msgstr "# أيام للتخصيص"
 
 #. module: project
 #: field:report.project.task.user,closing_days:0
@@ -431,15 +450,14 @@
 msgstr "الأيام للغلق"
 
 #. module: project
-#: field:project.task,date_deadline:0
-#: field:report.project.task.user,date_deadline:0
+#: field:project.task,date_deadline:0 field:report.project.task.user,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
 msgstr "الموعد النهائي"
 
 #. module: project
 #: field:project.task.type,case_default:0
 msgid "Default for New Projects"
-msgstr ""
+msgstr "المبدئي للمشاريع الجديدة"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,delay_hours:0
@@ -469,13 +487,13 @@
 #. module: project
 #: field:project.task,delegated_user_id:0
 msgid "Delegated To"
-msgstr "مفوَّض إلى"
+msgstr "مفوَّض إلى"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:938
 #, python-format
 msgid "Delegated User should be specified"
-msgstr ""
+msgstr "المستخدم المفوض لابد أن يحدد"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:project.view_task_form2
@@ -485,17 +503,15 @@
 #. module: project
 #: view:project.task:project.view_task_form2
 msgid "Delegation"
-msgstr ""
+msgstr "تفويض"
 
 #. module: project
-#: view:project.project:project.view_project_kanban
-#: view:project.task:project.view_task_kanban
+#: view:project.project:project.view_project_kanban view:project.task:project.view_task_kanban
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "حذف"
 
 #. module: project
-#: view:project.task:project.view_task_form2
-#: field:project.task,description:0
+#: view:project.task:project.view_task_form2 field:project.task,description:0
 #: field:project.task.type,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "وصف"
@@ -503,7 +519,7 @@
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_design
 msgid "Design"
-msgstr ""
+msgstr "تصميم"
 
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_development
@@ -511,10 +527,9 @@
 msgstr "التّطوير"
 
 #. module: project
-#: view:project.project:project.edit_project
-#: view:project.project:project.view_project_kanban
+#: view:project.project:project.edit_project view:project.project:project.view_project_kanban
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "المستندات"
 
 #. module: project
 #: selection:project.task.delegate,state:0
@@ -530,7 +545,7 @@
 #. module: project
 #: view:project.task:project.view_task_kanban
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "تحرير..."
 
 #. module: project
 #: field:report.project.task.user,hours_effective:0
@@ -540,18 +555,16 @@
 #. module: project
 #: view:project.project:project.edit_project
 msgid "Email Alias"
-msgstr ""
+msgstr "البريد المستعار"
 
 #. module: project
-#: view:project.project:project.edit_project
-#: field:project.task.history,end_date:0
+#: view:project.project:project.edit_project field:project.task.history,end_date:0
 #: field:project.task.history.cumulative,end_date:0
 msgid "End Date"
 msgstr "تاريخ الإنتهاء"
 
 #. module: project
-#: field:project.task,date_end:0
-#: field:report.project.task.user,date_end:0
+#: field:project.task,date_end:0 field:report.project.task.user,date_end:0
 msgid "Ending Date"
 msgstr "تاريخ الانتهاء"
 
@@ -573,11 +586,9 @@
 #. module: project
 #: help:project.task.delegate,planned_hours_me:0
 msgid ""
-"Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you "
-"delegate this task"
+"Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you delegate this task"
 msgstr ""
-"الوقت المقدر لك للتحقق من صلاحية العمل المكتمل من المستخدم لمن قمت بتفويضه "
-"بهذه المهمة."
+"الوقت المقدر لك للتحقق من صلاحية العمل المكتمل من المستخدم لمن قمت بتفويضه بهذه المهمة."
 
 #. module: project
 #: help:project.task.delegate,planned_hours:0
@@ -587,21 +598,20 @@
 #. module: project
 #: help:project.task,planned_hours:0
 msgid ""
-"Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
-"task is in draft state."
+"Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the task is in draft "
+"state."
 msgstr ""
-"الوقت التقديري لإنجاز المهمة، يضعها في العادة مدير المشروع عندما تكون المهمة "
-"في حالة المسودة."
+"الوقت التقديري لإنجاز المهمة، يضعها في العادة مدير المشروع عندما تكون المهمة في حالة المسودة."
 
 #. module: project
 #: model:project.category,name:project.project_category_03
 msgid "Experiment"
-msgstr ""
+msgstr "تجربة"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:project.view_task_project_user_search
 msgid "Extended Filters"
-msgstr ""
+msgstr "مرشحات طويلة"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:project.view_task_form2
@@ -611,40 +621,39 @@
 #. module: project
 #: model:project.category,name:project.project_category_02
 msgid "Feature request"
-msgstr ""
+msgstr "طلب ميزة"
 
 #. module: project
 #: field:project.task.type,fold:0
 msgid "Folded in Kanban View"
-msgstr ""
+msgstr "مطوية في عرض كانبان"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:project.edit_project
 msgid ""
-"Follow this project to automatically track the events associated to tasks "
-"and issues of this project."
-msgstr ""
+"Follow this project to automatically track the events associated to tasks and issues of this "
+"project."
+msgstr "اتبع هذا المشروع للتعقب الآلي للأحداث المرتبطة بالمهام والمسائل المتعلقة بهذا المشروع."
 
 #. module: project
-#: field:project.project,message_follower_ids:0
-#: field:project.task,message_follower_ids:0
+#: field:project.project,message_follower_ids:0 field:project.task,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "متابِعون"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config
 msgid "GTD"
-msgstr ""
+msgstr "GTD"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:project.view_task_form2
 msgid "Gantt View"
-msgstr ""
+msgstr "‫مخطط جانت Gantt‬"
 
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,module_sale_service:0
 msgid "Generate tasks from sale orders"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء المهام من أوامر البيع"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,sequence:0
@@ -659,20 +668,20 @@
 #. module: project
 #: view:project.project:project.view_project_project_filter
 #: view:project.task:project.view_task_search_form
+#: view:project.task.history.cumulative:project.view_task_history_search
 #: view:report.project.task.user:project.view_task_project_user_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "تجميع بواسطة"
 
 #. module: project
 #: view:project.config.settings:project.view_config_settings
 msgid "Helpdesk & Support"
-msgstr ""
+msgstr "مكتب الدعم والمساندة"
 
 #. module: project
-#: selection:project.task,priority:0
-#: selection:report.project.task.user,priority:0
+#: selection:project.task,priority:0 selection:report.project.task.user,priority:0
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "عالي"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_history
@@ -681,12 +690,13 @@
 msgstr "تاريخ المهام"
 
 #. module: project
-#: help:project.project,message_summary:0
-#: help:project.task,message_summary:0
+#: help:project.project,message_summary:0 help:project.task,message_summary:0
 msgid ""
-"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
-"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format "
+"in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"يحمل ملخص للمشارك (عدد الرسائل، ...). هذا الملخص مباشرة بتنسيق HTML من أجل إدراجها في واجهات "
+"كانبان."
 
 #. module: project
 #: help:project.project,privacy_visibility:0
@@ -699,10 +709,22 @@
 "   if portal is activated, portal users see the tasks or issues followed by\n"
 "   them or by someone of their company\n"
 "- Employees Only: employees see all tasks or issues\n"
-"- Followers Only: employees see only the followed tasks or issues; if "
-"portal\n"
+"- Followers Only: employees see only the followed tasks or issues; if portal\n"
 "   is activated, portal users see the followed tasks or issues."
 msgstr ""
+"‫‫صلاحيات المهام والمسائل التي تتبع هذا المشروع:\n"
+"‬‫‬‫- عام: يستطيع الجميع الإطلاع عليها. اذا كان البورتال Portal  مفعلا، سيستطيع  مستخدمي "
+"البورتال الاطلاع عليها. \n"
+"‬‫‬‫ اذا كان البورتال العام Anonymous Portal مفعلا سيستطيع زوار الموقع الاطلاع علي المهام "
+"والمسائل Issues. \n"
+"‬‫‬‫- البورتال Portal (فقط في حالة تفعيل البورتال): يستطيع الموظفون الإطلاع علي كل شيئ.‬‫إذا تم "
+"تفعيل البورتال،\n"
+"‬‫ سيستطيع مستخدمي البورتال الإطلاع علي المهام والمسائل التي يتابعونها\n"
+"‬‫‬‫ أو يتابعها أحد من شركاتهم. \n"
+"‬‫‬‫- الموظفون فقط: يستطيع الموظفون الاطلاع علي كل المهام والمسائل Issues \n"
+"‬‫‬‫- المتابعون فقط: الموظفون يستطيعون متابعة المهام التي يتابعونها فقط. إذا كان البورتال \n"
+"‬‫‬‫مفعلا، حيبئذ يستطيع مستخدمي البورتال متابعة المهام والمسائل التي يتابعونها فقط \n"
+"‬‫‬‬"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,effective_hours:0
@@ -715,190 +737,181 @@
 msgstr "ساعات التحقق من الصلاحية"
 
 #. module: project
-#: field:project.category,id:0
-#: field:project.config.settings,id:0
-#: field:project.project,id:0
-#: field:project.task,id:0
-#: field:project.task.delegate,id:0
-#: field:project.task.history,id:0
-#: field:project.task.history.cumulative,id:0
-#: field:project.task.type,id:0
-#: field:project.task.work,id:0
-#: field:report.project.task.user,id:0
+#: field:project.category,id:0 field:project.config.settings,id:0 field:project.project,id:0
+#: field:project.task,id:0 field:project.task.delegate,id:0 field:project.task.history,id:0
+#: field:project.task.history.cumulative,id:0 field:project.task.type,id:0
+#: field:project.task.work,id:0 field:report.project.task.user,id:0
 msgid "ID"
 msgstr "معرّف"
 
 #. module: project
-#: help:project.project,message_unread:0
-#: help:project.task,message_unread:0
+#: help:project.project,message_unread:0 help:project.task,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "إذا أُختير، الرسائل الجديدة تتطلب انتباهكم."
 
 #. module: project
 #: help:account.analytic.account,use_tasks:0
 msgid ""
-"If checked, this contract will be available in the project menu and you will "
-"be able to manage tasks or track issues"
+"If checked, this contract will be available in the project menu and you will be able to "
+"manage tasks or track issues"
 msgstr ""
+"إذا أُختير، هذا العقد سوف يكون متاحة في قائمة المشروعات وسوف تكون قادرا على إدارة المهام أو "
+"تعقب المسائل"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,active:0
 msgid ""
-"If the active field is set to False, it will allow you to hide the project "
-"without removing it."
-msgstr ""
-"اذا تم تعيين الحقل الفعال الى خطأ, سيسمح لك بإخفاء المشروع بدون ازالتها."
+"If the active field is set to False, it will allow you to hide the project without removing "
+"it."
+msgstr "اذا تم تعيين الحقل الفعال الى خطأ, سيسمح لك بإخفاء المشروع بدون ازالتها."
 
 #. module: project
 #: help:project.task,progress:0
 msgid ""
-"If the task has a progress of 99.99% you should close the task if it's "
-"finished or reevaluate the time"
+"If the task has a progress of 99.99% you should close the task if it's finished or "
+"reevaluate the time"
 msgstr ""
-"إذا كانت المهمة لديها من التقدم 99.99٪ يجب إغلاق المهمة إذا تم الإنتهاء أو "
-"إعادة تقييم الوقت"
+"إذا كانت المهمة لديها من التقدم 99.99% يجب إغلاق المهمة إذا تم الإنتهاء أو إعادة تقييم الوقت"
 
 #. module: project
 #: help:project.task.type,case_default:0
 msgid ""
-"If you check this field, this stage will be proposed by default on each new "
-"project. It will not assign this stage to existing projects."
+"If you check this field, this stage will be proposed by default on each new project. It will "
+"not assign this stage to existing projects."
 msgstr ""
-"إذا قمت بتحديد هذا الحقل، سيتم اقترح هذه المرحلة بشكل افتراضي على كل مشروع "
-"جديد. وسوف يتم تعيين هذه المرحلة للمشاريع القائمة."
+"إذا قمت بتحديد هذا الحقل، سيتم اقترح هذه المرحلة بشكل افتراضي على كل مشروع جديد. وسوف يتم "
+"تعيين هذه المرحلة للمشاريع القائمة."
 
 #. module: project
-#: selection:project.project,state:0
-#: selection:project.task,kanban_state:0
+#: selection:project.project,state:0 selection:project.task,kanban_state:0
+#: selection:report.project.task.user,state:0
 msgid "In Progress"
 msgstr "قيد التقدم"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:project.edit_project
 msgid "Incoming Emails create"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء رسائل البريد الإلكتروني الواردة"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,planned_hours:0
 msgid "Initially Planned Hours"
-msgstr ""
+msgstr "الساعات المخططة مبدئيا"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,alias_id:0
 msgid ""
-"Internal email associated with this project. Incoming emails are "
-"automatically synchronizedwith Tasks (or optionally Issues if the Issue "
-"Tracker module is installed)."
+"Internal email associated with this project. Incoming emails are automatically "
+"synchronizedwith Tasks (or optionally Issues if the Issue Tracker module is installed)."
 msgstr ""
+"البريد الداخلي المرتبط بالمشروع. رسائل البريد الإلكتروني الواردة يتم تلقائياً مزامنتها مع "
+"المهام (أو اختيارياً المسائل إذا تم تثبيت الوحدة النمطية Issue Tracker)."
 
 #. module: project
+#: code:addons/project/project.py:201
+#, python-format
+msgid "Internal project: all employees can access"
+msgstr "مشروع داخلي: يمكن لجميع الموظفين الوصول "
+
+#. module: project
 #: code:addons/project/project.py:171
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "عمل غير صالح!"
 
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0
 msgid "Invoice working time on issues"
-msgstr ""
+msgstr "فاتورة وقت العمل في المسائل (Issues)"
 
 #. module: project
-#: field:project.project,message_is_follower:0
-#: field:project.task,message_is_follower:0
+#: field:project.project,message_is_follower:0 field:project.task,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "هو متابع"
 
 #. module: project
 #: view:project.category:project.project_category_search_view
 msgid "Issue Version"
-msgstr ""
+msgstr "مسألة إصدار"
 
 #. module: project
-#: field:project.task,kanban_state:0
-#: field:project.task.history,kanban_state:0
+#: field:project.task,kanban_state:0 field:project.task.history,kanban_state:0
 #: field:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
 msgid "Kanban State"
-msgstr ""
+msgstr "حالة كانبان"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:project.view_task_search_form
 msgid "Last Message"
-msgstr ""
+msgstr "آخر رسالة"
 
 #. module: project
-#: field:project.project,message_last_post:0
-#: field:project.task,message_last_post:0
+#: field:project.project,message_last_post:0 field:project.task,message_last_post:0
 msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ آخر رسالة"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,write_date:0
 msgid "Last Modification Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ آخر تعديل"
 
 #. module: project
-#: view:project.task:project.view_task_search_form
 #: field:project.task,date_last_stage_update:0
-#: view:report.project.task.user:project.view_task_project_user_search
 #: field:report.project.task.user,date_last_stage_update:0
 msgid "Last Stage Update"
-msgstr ""
+msgstr "تحديث آخر مرحلة"
 
 #. module: project
-#: field:project.category,write_uid:0
-#: field:project.config.settings,write_uid:0
-#: field:project.project,write_uid:0
-#: field:project.task,write_uid:0
-#: field:project.task.delegate,write_uid:0
-#: field:project.task.type,write_uid:0
+#: field:project.category,write_uid:0 field:project.config.settings,write_uid:0
+#: field:project.project,write_uid:0 field:project.task,write_uid:0
+#: field:project.task.delegate,write_uid:0 field:project.task.type,write_uid:0
 #: field:project.task.work,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "اخر تحديث بواسطة"
 
 #. module: project
-#: field:project.category,write_date:0
-#: field:project.config.settings,write_date:0
-#: field:project.project,write_date:0
-#: field:project.task.delegate,write_date:0
-#: field:project.task.type,write_date:0
-#: field:project.task.work,write_date:0
+#: field:project.category,write_date:0 field:project.config.settings,write_date:0
+#: field:project.project,write_date:0 field:project.task.delegate,write_date:0
+#: field:project.task.type,write_date:0 field:project.task.work,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "آخر تحديث"
 
 #. module: project
 #: help:project.config.settings,module_pad:0
 msgid ""
-"Lets the company customize which Pad installation should be used to link to "
-"new pads (for example: http://ietherpad.com/).\n"
+"Lets the company customize which Pad installation should be used to link to new pads (for "
+"example: http://etherpad.com/).\n"
 "-This installs the module pad."
 msgstr ""
+"تسمح للشركة تخصيص التثبيت Pad الذي ينبغي أن تستخدم للربط إلى منصات جديدة (على سبيل المثال: "
+"http://etherpad.com/). \n"
+"-يقوم بتثبيت لوحة الوحدة النمطية Module Pad."
 
 #. module: project
 #: help:project.project,analytic_account_id:0
 msgid ""
-"Link this project to an analytic account if you need financial management on "
-"projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
-"and revenue analysis, timesheets on projects, etc."
+"Link this project to an analytic account if you need financial management on projects. It "
+"enables you to connect projects with budgets, planning, cost and revenue analysis, "
+"timesheets on projects, etc."
 msgstr ""
-"اربط هذا المشروع بالحساب التحليلي اذا كنت تحتاج الى ادارة مالية على "
-"المشاريع. وهي تمكنك بالاتصال بالمشاريع مع الميزانيات, والتخطيط, والتكلفة "
-"وتحليل العائد, سجلات الدوام على المشروع, وهكذا."
+"‫‫اربط هذا المشروع بالحساب التحليلي اذا كنت تحتاج الى ادارة مالية على المشروعات. وهي تمكنك "
+"بالاتصال بالمشروعات مع الميزانيات, والتخطيط, والتكلفة وتحليل العائد, سجلات الدوام على "
+"المشروع, وهكذا.‬‬"
 
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,group_tasks_work_on_tasks:0
 msgid "Log work activities on tasks"
-msgstr ""
+msgstr "سجل أنشطة العمل في المهام"
 
 #. module: project
-#: selection:project.task,priority:0
-#: selection:report.project.task.user,priority:0
+#: selection:project.task,priority:0 selection:report.project.task.user,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr "منخفض"
 
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0
 msgid "Manage time estimation on tasks"
-msgstr ""
+msgstr "إدارة تقدير الوقت على المهام"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:project.view_project_project_filter
@@ -917,26 +930,29 @@
 msgstr "دمج"
 
 #. module: project
-#: field:project.project,message_ids:0
-#: field:project.task,message_ids:0
+#: field:project.project,message_ids:0 field:project.task,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "الرسائل"
 
 #. module: project
-#: help:project.project,message_ids:0
-#: help:project.task,message_ids:0
+#: help:project.project,message_ids:0 help:project.task,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "سجل الرسائل و التواصل"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:project.edit_project
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "متنوع"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.history.cumulative:project.view_task_history_search
+msgid "Month"
+msgstr "شهر"
+
+#. module: project
+#: view:project.task.history.cumulative:project.view_task_history_search
 msgid "My Projects"
-msgstr "المشاريع الخاصة بي"
+msgstr "‫المشروعات الخاصة بي‬"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:project.view_task_project_user_search
@@ -952,26 +968,25 @@
 #. module: project
 #: field:project.category,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "الإسم"
 
 #. module: project
-#: selection:project.project,state:0
-#: view:project.task:project.view_task_search_form
+#: selection:project.project,state:0 view:project.task:project.view_task_search_form
 #: view:project.task.history.cumulative:project.view_task_history_search
 #: view:report.project.task.user:project.view_task_project_user_search
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "جديد"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:project.view_project_project_filter
 #: view:project.task:project.view_task_search_form
 msgid "New Mail"
-msgstr ""
+msgstr "بريد جديد"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:project.edit_project
 msgid "New Project Based on Template"
-msgstr "المشروع الجديد بناءا على القالب"
+msgstr "مشروع الجديد بناءا على القالب"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.delegate:project.view_project_task_delegate
@@ -982,10 +997,9 @@
 #. module: project
 #: help:project.task.delegate,state:0
 msgid ""
-"New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the "
-"delegated task is closed"
-msgstr ""
-"حالة جديدة لمهمتك الخاصة. وسيرد التعليق تلقائيًا عند غلق المهمة المتأخرة"
+"New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the delegated task "
+"is closed"
+msgstr "حالة جديدة لمهمتك الخاصة. وسيرد التعليق تلقائيًا عند غلق المهمة المتأخرة"
 
 #. module: project
 #: help:project.task.delegate,name:0
@@ -993,12 +1007,11 @@
 msgstr "عنوان جديد للمهمة المؤجلة للمستخدم"
 
 #. module: project
-#: selection:project.task,priority:0
-#: selection:project.task.history,kanban_state:0
+#: selection:project.task,priority:0 selection:project.task.history,kanban_state:0
 #: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
 #: selection:report.project.task.user,priority:0
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "عادي"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,active:0
@@ -1023,7 +1036,7 @@
 #. module: project
 #: field:project.project,doc_count:0
 msgid "Number of documents attached"
-msgstr ""
+msgstr "عدد المستندات المرفقة"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:project.view_project_project_filter
@@ -1033,12 +1046,12 @@
 #. module: project
 #: model:ir.actions.client,name:project.action_client_project_menu
 msgid "Open Project Menu"
-msgstr ""
+msgstr "‫قائمة المشروعات المفتوحة‬"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:project.edit_project
 msgid "Other Info"
-msgstr ""
+msgstr "معلومات أخرى"
 
 #. module: project
 #: field:report.project.task.user,delay_endings_days:0
@@ -1051,15 +1064,13 @@
 msgstr "المهام الزائدة"
 
 #. module: project
-#: view:project.project:project.edit_project
-#: view:project.project:project.view_project
+#: view:project.project:project.edit_project view:project.project:project.view_project
 #: view:project.project:project.view_project_project_filter
 msgid "Parent"
 msgstr "الرئيسي"
 
 #. module: project
-#: view:project.task:project.view_task_form2
-#: field:project.task,parent_ids:0
+#: view:project.task:project.view_task_form2 field:project.task,parent_ids:0
 msgid "Parent Tasks"
 msgstr "المهام الاساسية"
 
@@ -1070,8 +1081,7 @@
 
 #. module: project
 #: view:project.project:project.edit_project
-#: view:project.project:project.view_project_project_filter
-#: selection:project.project,state:0
+#: view:project.project:project.view_project_project_filter selection:project.project,state:0
 #: selection:project.task.delegate,state:0
 msgid "Pending"
 msgstr "معلّق"
@@ -1082,14 +1092,12 @@
 msgstr "نسبة المهام المغلقة وفقاً لمجموع المهام المطلوب تنفيذها."
 
 #. module: project
-#: field:project.task.delegate,planned_hours:0
-#: field:report.project.task.user,hours_planned:0
+#: field:project.task.delegate,planned_hours:0 field:report.project.task.user,hours_planned:0
 msgid "Planned Hours"
 msgstr "الساعات المخططة"
 
 #. module: project
-#: field:project.project,planned_hours:0
-#: field:project.task.history,planned_hours:0
+#: field:project.project,planned_hours:0 field:project.task.history,planned_hours:0
 #: field:project.task.history.cumulative,planned_hours:0
 msgid "Planned Time"
 msgstr "الوقت المخطط"
@@ -1106,30 +1114,33 @@
 msgstr "رجاء قم بحذف رابط المشروع مع هذا الحساب أولاً"
 
 #. module: project
-#: field:project.task,priority:0
-#: field:report.project.task.user,priority:0
+#: field:project.task,priority:0 field:report.project.task.user,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr "أولوية"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,privacy_visibility:0
 msgid "Privacy / Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "الخصوصية/الرؤية"
 
 #. module: project
-#: field:project.project,progress_rate:0
-#: field:report.project.task.user,progress:0
+#: code:addons/project/project.py:202
+#, python-format
+msgid "Private project: followers Only"
+msgstr "‫المشروعات الخاصة: المتابعين فقط‬"
+
+#. module: project
+#: field:project.project,progress_rate:0 field:report.project.task.user,progress:0
 msgid "Progress"
 msgstr "التّقدّم"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_management
-#: view:project.project:project.edit_project
-#: view:project.task:project.view_task_form2
-#: view:project.task:project.view_task_search_form
-#: field:project.task,project_id:0
+#: view:project.project:project.edit_project view:project.task:project.view_task_form2
+#: view:project.task:project.view_task_search_form field:project.task,project_id:0
 #: field:project.task.delegate,project_id:0
+#: view:project.task.history.cumulative:project.view_task_history_search
 #: field:project.task.history.cumulative,project_id:0
 #: view:report.project.task.user:project.view_task_project_user_search
 #: field:report.project.task.user,project_id:0
@@ -1140,13 +1151,11 @@
 #. module: project
 #: view:project.config.settings:project.view_config_settings
 msgid "Project Management"
-msgstr "إدارة المشاريع"
+msgstr "‫إدارة المشروعات‬"
 
 #. module: project
-#: view:project.project:project.edit_project
-#: view:project.project:project.view_project
-#: view:project.project:project.view_project_project_filter
-#: field:project.task,manager_id:0
+#: view:project.project:project.edit_project view:project.project:project.view_project
+#: view:project.project:project.view_project_project_filter field:project.task,manager_id:0
 msgid "Project Manager"
 msgstr "مدير المشروع"
 
@@ -1156,8 +1165,7 @@
 msgstr "أعضاء المشروع"
 
 #. module: project
-#: view:project.project:project.edit_project
-#: view:project.project:project.view_project
+#: view:project.project:project.edit_project view:project.project:project.view_project
 #: view:project.project:project.view_project_project_filter
 msgid "Project Name"
 msgstr "اسم المشروع"
@@ -1165,12 +1173,12 @@
 #. module: project
 #: view:project.project:project.view_project_kanban
 msgid "Project Settings"
-msgstr ""
+msgstr "إعدادات المشروع"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:project.edit_project
 msgid "Project Stages"
-msgstr ""
+msgstr "مراحل المشروع"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_delegate
@@ -1202,10 +1210,8 @@
 #. module: project
 #: help:project.project,members:0
 msgid ""
-"Project's members are users who can have an access to the tasks related to "
-"this project."
-msgstr ""
-"اعضاء المشروع هم مستخدمين يمكنهم الوصول للمهمة المتعلقة بهذا المشروع."
+"Project's members are users who can have an access to the tasks related to this project."
+msgstr "اعضاء المشروع هم مستخدمين يمكنهم الوصول للمهمة المتعلقة بهذا المشروع."
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj
@@ -1215,11 +1221,9 @@
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:401
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
-#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects
-#: view:project.project:project.view_project
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects view:project.project:project.view_project
 #: view:project.project:project.view_project_project_gantt
-#: field:project.task.type,project_ids:0
-#: view:res.company:project.task_company
+#: field:project.task.type,project_ids:0 view:res.company:project.task_company
 #, python-format
 msgid "Projects"
 msgstr "المشروعات"
@@ -1230,6 +1234,8 @@
 "Provides management of issues/bugs in projects.\n"
 "-This installs the module project_issue."
 msgstr ""
+"‫توفر إدارة المسائل/الخلل في المشروعات. \n"
+"‬‫-وهذا يثبت الوحدة النمطية project_issue.‬"
 
 #. module: project
 #: help:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0
@@ -1237,28 +1243,36 @@
 "Provides timesheet support for the issues/bugs management in project.\n"
 "-This installs the module project_issue_sheet."
 msgstr ""
+"يوفر الجدول الزمني لإدارة المسائل/الخلل في المشروع. \n"
+"-هذا يثبت  الوحدة النمطية project_issue_sheet ."
 
 #. module: project
+#: code:addons/project/project.py:200
+#, python-format
+msgid "Public project"
+msgstr "مشروع عام"
+
+#. module: project
 #: view:project.project:project.edit_project
 msgid "Re-open project"
-msgstr ""
+msgstr "إعادة فتح المشروع"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.history.cumulative:project.view_task_history_search
 msgid "Ready"
-msgstr ""
+msgstr "جاهز"
 
 #. module: project
-#: selection:project.task,kanban_state:0
-#: selection:project.task.history,kanban_state:0
+#: selection:project.task,kanban_state:0 selection:project.task.history,kanban_state:0
 #: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
+#: selection:report.project.task.user,state:0
 msgid "Ready for next stage"
-msgstr ""
+msgstr "جاهز للمرحلة القادمة"
 
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,module_project_timesheet:0
 msgid "Record timesheet lines per tasks"
-msgstr ""
+msgstr "تسجيل سجلات الجدول الزمني لكل مهمه"
 
 #. module: project
 #: help:project.task.delegate,new_task_description:0
@@ -1268,21 +1282,19 @@
 #. module: project
 #: view:project.task:project.view_task_form2
 msgid "Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "المتبقي"
 
 #. module: project
-#: view:project.task:project.view_task_tree2
-#: field:project.task,remaining_hours:0
+#: view:project.task:project.view_task_tree2 field:project.task,remaining_hours:0
 #: field:report.project.task.user,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr "الساعات المتبقية"
 
 #. module: project
-#: view:project.task:project.view_task_kanban
-#: field:project.task.history,remaining_hours:0
+#: view:project.task:project.view_task_kanban field:project.task.history,remaining_hours:0
 #: field:project.task.history.cumulative,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Time"
-msgstr ""
+msgstr "الوقت المتبقي"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:project.edit_project
@@ -1290,30 +1302,22 @@
 msgstr "إعادة كمشروع"
 
 #. module: project
-#: field:project.task.history,user_id:0
-#: field:project.task.history.cumulative,user_id:0
+#: field:project.task.history,user_id:0 field:project.task.history.cumulative,user_id:0
 msgid "Responsible"
 msgstr "مسؤول"
 
 #. module: project
-#: field:project.task,reviewer_id:0
-#: field:report.project.task.user,reviewer_id:0
+#: field:project.task,reviewer_id:0 field:report.project.task.user,reviewer_id:0
 msgid "Reviewer"
-msgstr ""
+msgstr "المراجع"
 
 #. module: project
-#: view:project.task:project.view_task_search_form
-msgid "Reviewers"
-msgstr ""
-
-#. module: project
 #: view:project.project:project.view_project_project_filter
 msgid "Search Project"
 msgstr "ابحث عن المشروع"
 
 #. module: project
-#: field:project.project,sequence:0
-#: field:project.task,sequence:0
+#: field:project.project,sequence:0 field:project.task,sequence:0
 #: field:project.task.type,sequence:0
 msgid "Sequence"
 msgstr "مسلسل"
@@ -1329,16 +1333,16 @@
 msgstr "تخصيص"
 
 #. module: project
-#: view:project.task:project.view_task_form2
-#: view:project.task:project.view_task_tree2
+#: view:project.task:project.view_task_form2 view:project.task:project.view_task_tree2
 msgid "Spent Hours"
 msgstr "الساعات المقضية"
 
 #. module: project
-#: view:project.task:project.view_task_search_form
-#: field:project.task,stage_id:0
+#: view:project.task:project.view_task_search_form field:project.task,stage_id:0
 #: field:project.task.history,type_id:0
+#: view:project.task.history.cumulative:project.view_task_history_search
 #: field:project.task.history.cumulative,type_id:0
+#: view:report.project.task.user:project.view_task_project_user_search
 #: field:report.project.task.user,stage_id:0
 msgid "Stage"
 msgstr "مرحلة"
@@ -1346,7 +1350,7 @@
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_stage
 msgid "Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "تم تغيير المرحلة"
 
 #. module: project
 #: field:project.task.type,name:0
@@ -1356,7 +1360,7 @@
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage
 msgid "Stage changed"
-msgstr ""
+msgstr "تم تغيير المرحلة"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form
@@ -1369,64 +1373,61 @@
 msgstr "مشاريع مشتركة بين جميع المراحل"
 
 #. module: project
+#: view:project.project:project.edit_project
+msgid "Start Date"
+msgstr "تاريخ البدء"
+
+#. module: project
 #: field:project.task,date_start:0
 msgid "Starting Date"
 msgstr "تاريخ البدء"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,state:0
+#: view:project.task.history.cumulative:project.view_task_history_search
+#: field:report.project.task.user,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "الحالة"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,planned_hours:0
-msgid ""
-"Sum of planned hours of all tasks related to this project and its child "
-"projects."
-msgstr ""
-"مجموع الساعات المخططة لكل المهام المتعلقة بهذا المشروع ومشاريعها المتفرعة."
+msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project and its child projects."
+msgstr "مجموع الساعات المخططة لكل المهام المتعلقة بهذا المشروع ومشاريعها المتفرعة."
 
 #. module: project
 #: help:project.project,effective_hours:0
-msgid ""
-"Sum of spent hours of all tasks related to this project and its child "
-"projects."
-msgstr ""
-"مجموع الساعات المقضية لكل المهم المتعلقة بهذا المشروع ومشاريعها الفرعية."
+msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project and its child projects."
+msgstr "مجموع الساعات المقضية لكل المهم المتعلقة بهذا المشروع ومشاريعها الفرعية."
 
 #. module: project
 #: help:project.project,total_hours:0
-msgid ""
-"Sum of total hours of all tasks related to this project and its child "
-"projects."
+msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project and its child projects."
 msgstr "مجموع الساعات الكلية لكل المهام المتعلقة بهذا المشروع وفروعها."
 
 #. module: project
-#: field:project.project,message_summary:0
-#: field:project.task,message_summary:0
+#: field:project.project,message_summary:0 field:project.task,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "المـلخص"
 
 #. module: project
 #: view:project.config.settings:project.view_config_settings
 msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "الدعم"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act
-#: view:project.category:project.project_category_form_view
-#: field:project.task,categ_ids:0
+#: view:project.category:project.project_category_form_view field:project.task,categ_ids:0
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "العلامة"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task
 #: view:project.config.settings:project.view_config_settings
-#: view:project.task:project.view_task_form2
+#: view:project.task:project.view_task_form2 view:project.task:project.view_task_search_form
 #: field:project.task.history,task_id:0
-#: field:project.task.history.cumulative,task_id:0
-#: field:project.task.work,task_id:0
+#: view:project.task.history.cumulative:project.view_task_history_search
+#: field:project.task.history.cumulative,task_id:0 field:project.task.work,task_id:0
 #: view:report.project.task.user:project.view_task_project_user_search
 msgid "Task"
 msgstr "مهمة"
@@ -1434,63 +1435,66 @@
 #. module: project
 #: field:project.project,tasks:0
 msgid "Task Activities"
-msgstr ""
+msgstr "أنشطة المهمة"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_assigned
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_assigned
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_assigned
 msgid "Task Assigned"
-msgstr ""
+msgstr "تعيين المهمة"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked
 msgid "Task Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "مهمة معطلة"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new
 msgid "Task Created"
-msgstr ""
+msgstr "المهمة أنشئت"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_delegate
 msgid "Task Delegate"
-msgstr "تأخير المهمة"
+msgstr "تفويض المهمة"
 
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_delegate_task
 msgid "Task Delegation"
-msgstr ""
+msgstr "تفويض المهام"
 
 #. module: project
+#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_task_pipe
+msgid "Task Pipe"
+msgstr "مسار المهمة Pipe"
+
+#. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_ready
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_ready
 msgid "Task Ready for Next Stage"
-msgstr ""
+msgstr "المهمة جاهزة للمرحلة التالية"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type
-#: view:project.task.type:project.task_type_edit
-#: view:project.task.type:project.task_type_tree
+#: view:project.task.type:project.task_type_edit view:project.task.type:project.task_type_tree
 msgid "Task Stage"
 msgstr "مرحلة المهمة"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage
 msgid "Task Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "تم تغيير مرحلة المهمة"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_task_types_view
 msgid "Task Stages"
-msgstr ""
+msgstr "مراحل المهام"
 
 #. module: project
-#: field:project.task,name:0
-#: field:report.project.task.user,name:0
+#: field:project.task,name:0 field:report.project.task.user,name:0
 msgid "Task Summary"
 msgstr "ملخص المهمة"
 
@@ -1504,17 +1508,17 @@
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked
 msgid "Task blocked"
-msgstr ""
+msgstr "مهمة معطلة"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new
 msgid "Task created"
-msgstr ""
+msgstr "مهمة أنشئت"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:project.view_task_form2
 msgid "Task summary..."
-msgstr ""
+msgstr "‫ملخص المهمة...‬"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.history.cumulative:project.view_task_history_search
@@ -1524,22 +1528,18 @@
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_tasks_work_on_tasks
 msgid "Task's Work on Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "عمل المهمة في المهام"
 
 #. module: project
 #: field:account.analytic.account,use_tasks:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task
-#: view:project.project:project.edit_project
-#: view:project.project:project.view_project_kanban
-#: field:project.project,task_count:0
-#: view:project.task:project.view_task_calendar
-#: view:project.task:project.view_task_gantt
-#: view:project.task:project.view_task_search_form
+#: view:project.project:project.edit_project view:project.project:project.view_project_kanban
+#: field:project.project,task_count:0 view:project.task:project.view_task_calendar
+#: view:project.task:project.view_task_gantt view:project.task:project.view_task_search_form
 #: view:project.task:project.view_task_tree2
-#: view:res.partner:project.view_task_partner_info_form
-#: field:res.partner,task_ids:0
+#: view:res.partner:project.view_task_partner_info_form field:res.partner,task_ids:0
 msgid "Tasks"
 msgstr "مهام"
 
@@ -1552,8 +1552,7 @@
 msgstr "تحليل المهام"
 
 #. module: project
-#: field:project.project,type_ids:0
-#: view:project.task.type:project.task_type_search
+#: field:project.project,type_ids:0 view:project.task.type:project.task_type_search
 msgid "Tasks Stages"
 msgstr "مراحل المهام"
 
@@ -1565,18 +1564,17 @@
 #. module: project
 #: view:project.project:project.edit_project
 msgid "Team"
-msgstr ""
+msgstr "فريق العمل"
 
 #. module: project
-#: view:project.project:project.view_project_project_filter
-#: selection:project.project,state:0
+#: view:project.project:project.view_project_project_filter selection:project.project,state:0
 msgid "Template"
 msgstr "قالب"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_template_project
 msgid "Templates of Projects"
-msgstr "قوالب المشاريع"
+msgstr "‫قوالب المشروعات‬"
 
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_testing
@@ -1585,90 +1583,93 @@
 
 #. module: project
 #: help:project.project,alias_model:0
-msgid ""
-"The kind of document created when an email is received on this project's "
-"email alias"
+msgid "The kind of document created when an email is received on this project's email alias"
 msgstr ""
+"نوع المستند الذي تم إنشاؤه عند تلقي رسالة بريد إلكتروني علي الاسم المستعار للبريد الإلكتروني "
+"لهذا المشروع"
 
 #. module: project
 #: help:project.config.settings,module_project_timesheet:0
 msgid ""
-"This allows you to transfer the entries under tasks defined for Project "
-"Management to the timesheet line entries for particular date and user, with "
-"the effect of creating, editing and deleting either ways.\n"
+"This allows you to transfer the entries under tasks defined for Project Management to the "
+"timesheet line entries for particular date and user, with the effect of creating, editing "
+"and deleting either ways.\n"
 "-This installs the module project_timesheet."
 msgstr ""
+"يسمح لك نقل الإدخالات تحت المهام المحددة \"لإدارة المشروع\" إلي إدخالات الخط الزمني "
+"timesheet لتاريخ ومستخدم معينين، مع التأثير في إنشاء وتحرير وحذف من كلا الطريقين. \n"
+"-هذا يثبت project_timesheet الوحدة النمطية."
 
 #. module: project
 #: help:project.config.settings,module_sale_service:0
 msgid ""
-"This feature automatically creates project tasks from service products in "
-"sale orders. More precisely, tasks are created for procurement lines with "
-"product of type 'Service', procurement method 'Make to Order', and supply "
-"method 'Manufacture'.\n"
+"This feature automatically creates project tasks from service products in sale orders. More "
+"precisely, tasks are created for procurement lines with product of type 'Service', "
+"procurement method 'Make to Order', and supply method 'Manufacture'.\n"
 "-This installs the module sale_service."
 msgstr ""
+"هذه الميزة تقوم تلقائياً بإنشاء مهام المشروع من منتجات الخدمة  service products في أوامر "
+"البيع sale orders. وبتعبير أكثر دقة، يتم إنشاء مهام  Tasks تابعة لبنود المشتريات procurement "
+"lines مع منتج من نوع 'خدمة'، طريقة الشراء 'صنع بناءا علي طلب' Make To Order، وتوفير أسلوب "
+"'صنع' Manufacture . \n"
+" - هذا يثبت sale_service الوحدة النمطية."
 
 #. module: project
 #: help:project.task,active:0
 msgid ""
-"This field is computed automatically and have the same behavior than the "
-"boolean 'active' field: if the task is linked to a template or unactivated "
-"project, it will be hidden unless specifically asked."
+"This field is computed automatically and have the same behavior than the boolean 'active' "
+"field: if the task is linked to a template or unactivated project, it will be hidden unless "
+"specifically asked."
 msgstr ""
-"تم حساب هذا الحلق تلقائيًا وله نفس السلوك عن منطقية الحقل ‘الفعال‘: اذا تم "
-"ربط المهمة للقالب اوللمشروع الغير مفعل, سيتم اخفائها الا اذا طلبت على وجه "
-"التحديد."
+"تم حساب هذا الحلق تلقائيًا وله نفس السلوك عن منطقية الحقل ‘الفعال‘: اذا تم ربط المهمة للقالب "
+"اوللمشروع الغير مفعل, سيتم اخفائها الا اذا طلبت على وجه التحديد."
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree
 msgid ""
-"This report allows you to analyse the performance of your projects and "
-"users. You can analyse the quantities of tasks, the hours spent compared to "
-"the planned hours, the average number of days to open or close a task, etc."
+"This report allows you to analyse the performance of your projects and users. You can "
+"analyse the quantities of tasks, the hours spent compared to the planned hours, the average "
+"number of days to open or close a task, etc."
 msgstr ""
-"يسمح لك هذا التقرير بتحليل اداء المشاريع الخاصة بك والمستخدمين. يمكنك تحليل "
-"كميات المهام, الساعات المقضية مقارنة بالساعات المخطط اليها, عدد الايام "
-"المتوسط لفتح او غلق المهمة, هكذا."
+"‫يسمح لك هذا التقرير بتحليل اداء المشروعات الخاصة بك والمستخدمين. يمكنك تحليل كميات المهام, "
+"الساعات المقضية مقارنة بالساعات المخطط اليها, عدد الايام المتوسط لفتح او غلق المهمة, هكذا.‬"
 
 #. module: project
 #: help:project.task.type,fold:0
 msgid ""
-"This stage is folded in the kanban view whenthere are no records in that "
-"stage to display."
-msgstr ""
+"This stage is folded in the kanban view whenthere are no records in that stage to display."
+msgstr "يتم طي هذه المرحلة في عرض كانبان kanban عند عدم وجود أي سجلات فيها."
 
 #. module: project
 #: help:project.config.settings,time_unit:0
 msgid "This will set the unit of measure used in projects and tasks."
-msgstr ""
+msgstr "‫سيؤدي هذا إلى تعيين وحدة القياس المستخدمة في المشروعات والمهام.‬"
 
 #. module: project
 #: help:res.company,project_time_mode_id:0
 msgid ""
 "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
-"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
-"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
+"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), don't forget to "
+"setup the right unit of measure in your employees."
 msgstr ""
-"ستعين هذه وحدة القياس المستخدمة في المشروعات والمهام.\n"
-"اذا استخدمت سجل الدوام المتصل بالمشاريع(وحدة سجل الدوام_للمشروع), لا تنسى "
-"بضبط الوحدة الصحيحة للقياس في الموظفين الخاصين بك."
+"‫ستعين هذه وحدة القياس المستخدمة في المشروعات والمهام.\n"
+"‬‫اذا استخدمت سجل الدوام المتصل بالمشروعات حدة project_timesheet), لا تنسى ضبط الوحدة الصحيحة "
+"للقياس في الموظفين الخاصين بك.‬"
 
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_time_work_estimation_tasks
 msgid "Time Estimation on Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "تقدير الوقت على المهام"
 
 #. module: project
-#: field:project.project,effective_hours:0
-#: field:project.task.work,hours:0
+#: field:project.project,effective_hours:0 field:project.task.work,hours:0
 msgid "Time Spent"
 msgstr "الوقت المستغرق"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,resource_calendar_id:0
 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
-msgstr ""
+msgstr "ساعات العمل في الجدول الزمني لضبط تقرير مخطط جانت Gantt"
 
 #. module: project
 #: help:project.task.delegate,prefix:0
@@ -1677,15 +1678,13 @@
 
 #. module: project
 #: view:project.project:project.edit_project
-msgid ""
-"To invoice or setup invoicing and renewal options, go to the related "
-"contract:"
-msgstr ""
+msgid "To invoice or setup invoicing and renewal options, go to the related contract:"
+msgstr "لخيارات الفواتير وإعدادتها وخيارات التجديد، انتقل إلى العقد ذا الصلة:"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,total_hours:0
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "المجموع"
 
 #. module: project
 #: field:report.project.task.user,total_hours:0
@@ -1699,22 +1698,19 @@
 
 #. module: project
 #: help:project.task,remaining_hours:0
-msgid ""
-"Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
-"the task."
-msgstr ""
-"إجمالي الوقت المتبقي، يمكن إعادة تقدير من خلال الشخص المحال إليه المهمة."
+msgid "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task."
+msgstr "إجمالي الوقت المتبقي، يمكن إعادة تقدير من خلال الشخص المحال إليه المهمة."
 
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,module_project_issue:0
 msgid "Track issues and bugs"
-msgstr ""
+msgstr "تتبع المسائل والأخطاء"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:project.view_task_search_form
 #: view:report.project.task.user:project.view_task_project_user_search
 msgid "Unassigned"
-msgstr ""
+msgstr "غیر معينة"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.history.cumulative:project.view_task_history_search
@@ -1722,43 +1718,41 @@
 msgstr "مهام غير معينة"
 
 #. module: project
-#: field:project.project,message_unread:0
-#: field:project.task,message_unread:0
+#: field:project.project,message_unread:0 field:project.task,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "رسائل غير مقروءة"
 
 #. module: project
 #: model:project.category,name:project.project_category_04
 msgid "Usability"
-msgstr ""
+msgstr "قابلية الاستخدام"
 
 #. module: project
+#: view:project.project:project.edit_project
+msgid "Use Tasks"
+msgstr "استخدام المهام"
+
+#. module: project
 #: field:project.config.settings,module_pad:0
 msgid "Use integrated collaborative note pads on task"
-msgstr ""
+msgstr "استخدم منصات مذكرة تعاونية متكاملة على مهمة"
 
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_project_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "المستخدم"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,user_email:0
 msgid "User Email"
-msgstr ""
+msgstr "البريد الإلكتروني للمستخدم"
 
 #. module: project
-#: help:project.task.delegate,project_id:0
-#: help:project.task.delegate,user_id:0
+#: help:project.task.delegate,project_id:0 help:project.task.delegate,user_id:0
 msgid "User you want to delegate this task to"
 msgstr "المسنخدم الذي تريد تفويض هذه المهمة اليه"
 
 #. module: project
-#: view:project.task:project.view_task_search_form
-msgid "Users"
-msgstr "المستخدمون"
-
-#. module: project
 #: field:project.task.delegate,state:0
 msgid "Validation State"
 msgstr "التحقق من صلاحية الحالة"
@@ -1774,12 +1768,11 @@
 msgstr "التحقق من صحة عنوان العمل"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:435
-#: code:addons/project/project.py:921
+#: code:addons/project/project.py:435 code:addons/project/project.py:921
 #: code:addons/project/project.py:1228
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "تحذير!"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,work_ids:0
@@ -1794,31 +1787,38 @@
 #. module: project
 #: field:project.project,resource_calendar_id:0
 msgid "Working Time"
-msgstr ""
+msgstr "وقت العمل"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,progress:0
 msgid "Working Time Progress (%)"
-msgstr ""
+msgstr "تقدم وقت العمل (%)"
 
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,time_unit:0
 msgid "Working time unit"
-msgstr ""
+msgstr "وحدة وقت العمل"
 
 #. module: project
+#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_workload
+msgid "Workload"
+msgstr "عبء العمل"
+
+#. module: project
 #: code:addons/project/project.py:172
 #, python-format
 msgid ""
-"You cannot delete a project containing tasks. You can either delete all the "
-"project's tasks and then delete the project or simply deactivate the project."
+"You cannot delete a project containing tasks. You can either delete all the project's tasks "
+"and then delete the project or simply deactivate the project."
 msgstr ""
+"لا يمكنك حذف مشروع يحتوي على مهام. يمكنك إما حذف مهام هذا المشروع ثم حذف المشروع أو ببساطة "
+"عدم تفعيل المشروع."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:435
 #, python-format
 msgid "You must assign members on the project '%s'!"
-msgstr ""
+msgstr "يجب أن تقوم بتعيين أعضاء في المشروع '%s'!"
 
 #. module: project
 #: field:project.task.delegate,prefix:0
@@ -1828,7 +1828,7 @@
 #. module: project
 #: view:project.task.delegate:project.view_project_task_delegate
 msgid "_Delegate"
-msgstr "_التفويض"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: view:project.task:project.view_task_kanban
@@ -1836,13 +1836,24 @@
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: view:project.config.settings:project.view_config_settings
+#: view:project.task.delegate:project.view_project_task_delegate
+msgid "or"
+msgstr "أو"
+
+#. module: project
 #: code:addons/project/project.py:878
 #, python-format
 msgid "tasks"
-msgstr ""
+msgstr "مهام"
 
 #. module: project
-#: field:account.analytic.account,company_uom_id:0
-#: field:project.project,task_ids:0
+#: field:account.analytic.account,company_uom_id:0 field:project.project,task_ids:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "غير معروف"
+
+#~ msgid "Users"
+#~ msgstr "المستخدمون"
+
+#~ msgid "# of tasks"
+#~ msgstr "# من المهام"
