> قمنا بجمع التعديلات اللازمة لدعم اللغة العربية على نظام أوبن إي آر بي في ملف تعديل (patch) واحد. يحوي هذا الرابط تعليمات مفصلة لكيفية تطبيق هذه التعديلات على دبيان لينكس.
>
>
> https://bitbucket.org/openerparabia/openerp-arabic-support
>
>
>
>
> تحل هذه التعديلات مشكلتين:
>
>
> 1. استخدام اللغة العربية في واجهة الاستخدام لعميل ويب (web client):
>
> بعد تطبيق هذه التعديلات، ستظهر جميع عناصر الواجهة المترجمة باللغة العربية حين اختيارك للغة العربية كلغة المستخدم.
>
>
> 2. عرض الحروف العربية بشكل صحيح في التقارير (PDF).
>
>
>
> - مجتمع أوبن إي آر بي العربي
> http://openerparabia.org/
>
>
> -----------------------------------------------------------------------------------------------------
>
>
>
> We collected the patches required for proper Arabic language support in OpenERP and packaged them into a single patch.
>
>
>
> The patch, along with the instructions to apply it, are published at:
> https://bitbucket.org/openerparabia/openerp-arabic-support
>
>
>
> The patch solves two problems:
>
>
> 1. Setting the web client user interface language to Arabic
>
> A standard OpenERP install will fail to load all the translations: there are far more translated phrases than is actually used. This patch allows all translations to be used. (See https://bugs.launchpad.net/openobject-server/+bug/1019804 for details.)
>
>
>
> 2. Display of Arabic characters in PDF reports.
>
>
> - OpenERP Arabia (OpenERP Arabic Community)
>
> http://openerparabia.org/