Arabic Reports

أخيراً، نقدم لكم حلاً عملياً وسهل التطبيق لعرض النصوص العربية في تقارير أوبن إي آر بي التي تستخدم ReportLab (تقارير RML). لا مزيد من الـ patches. يمكنك الآن حل المشكلة بمجرد تنصيب موديول!

مستودع الموديول، للمساهمة والتعديل وإرسال تقارير العلل والمشاكل:

https://bitbucket.org/openerparabia/openerp-arabic-reports/

صفحة تحميل الموديول:

https://bitbucket.org/openerparabia/openerp-arabic-reports/downloads

لاستخدام الموديول، قم بتحميله من الصفحة أعلاه، واستخرج محتويات ملف zip في مجلد باسم arabic_reports مثلاً. ضع هذا المجلد في مجلد addons الخاص بـأوبن إي آر بي، أو في أي مجلد آخر مدرج في addons_path في إعدادات أوبن إي آر بي. قم بإعادة تشغيل أوبن إي آر بي، Update Modules List، ثم نصب الموديول من واجهة أوبن إي آر بي كأي موديول آخر.

هذا الموديول مساهمة من MGK IT Consulting، وهو مبني على هذه الـ patch، ولكن في هيئة موديول سهل التنصيب ولا يتأثر بتنصيب إصدارات جديدة من النظام.

--
‏تلقيت هذه الرسالة لأنك مشترك في مجموعة "مجتمع أوبن إي آر بي العربي: النقاشات العامة" في مجموعات Google.
لإلغاء الاشتراك في هذه المجموعة وإيقاف تلقي رسائل الإلكترونية منها، أرسل رسالة إلكترونية إلى [hidden email].
للمزيد من الخيارات، انتقل إلى https://groups.google.com/d/optout.

أولاُ، من تقصد بخالد؟ أنا أحمد ;)

ثانياُ..

ما التغيير الذي تتوقعه؟ هذه ليست ترجمة للتقارير. إذا كان لديك تقرير يحوي نصوصاً عربية، فإنها كانت ستظهر متقطعة ومن اليسار إلى اليمين. هذا الموديول سيجعلها تظهر بشكل صحيح. إذا كان التقرير لا يحوي أي نصوص عربية، فإنه لن يتغير.

النصوص العربية في التقارير تأتي من مصدرين:

١. بيانات عربية، مثل أسماء الحسابات وأسماء المنتجات وأسماء الموظفين.

٢. استخدام الواجهة العربية تتسبب في ترجمة نصوص النظام (المترجم منها فقط) مثل اسم التقرير وعناوين الحقول.

--
‏تلقيت هذه الرسالة لأنك مشترك في مجموعة "مجتمع أوبن إي آر بي العربي: النقاشات العامة" في مجموعات Google.
لإلغاء الاشتراك في هذه المجموعة وإيقاف تلقي رسائل الإلكترونية منها، أرسل رسالة إلكترونية إلى [hidden email].
للمزيد من الخيارات، انتقل إلى https://groups.google.com/d/optout.