الطريقة المثلى لإنشاء ملفات الترجمة في أودو، هي تصدير ملف اللغة مباشرة من أودو، لا أن تقوم بإنشاءه بنفسك.
في القائمة > الإعدادات > الترجمة > استيراد/تصدير > تصدير اللغة
اختر لغة جديدة، ونوع الملف PO
ثم حدد الموديول الذي ترغب في ترجمته.
قم بتحميل الملف، وغير امتداده إلى POT
ثم قم بتحرير بواسطة برنامج POEdit
عندما تنتهي من ترجمة الملف، قم بتغيير اسمه إلى ar.po
ثم ضعه في مجلد الموديول أو التقرير.
قم بتحديث الموديول، وسيقوم أودو بتحديث عبارات اللغات في قاعدة بياناته.
مع أطيب أمنياتنا.
On Friday, July 3, 2015 at 5:08:37 PM UTC+2, aymen rahmani wrote:
حياكم الله
رمضان مبارك
في عندي سوؤال تقني حول الأودو و التعريب
حيث أني أردت تعريب الريبورت من الإنجليزي فإستعملت ال
ar.po file
على هذه الشاكلة
#. module: hr_minah
#: report:gosi.report:0
msgid "Gosi Report"
msgstr "سجل التأمينات الإجتماعية "
لكن الترجمة لا تظهر لي في الريبورت الخاص بي
الترجمة الخاصة بالحقول تشتغل بدون مشاكل لكن ترجمة الريبورت لا تشتغل
شكرا لمساعدتك
--
View this message in context: <a href="http://forums.openerparabia.org/-tp444.html" target="_blank" rel="nofollow" onmousedown="this.href='http://www.google.com/url?q\75http%3A%2F%2Fforums.openerparabia.org%2F-tp444.html\46sa\75D\46sntz\0751\46usg\75AFQjCNFoce13yM8GA93GrhaqPlaeUVt_DA';return true;" onclick="this.href='http://www.google.com/url?q\75http%3A%2F%2Fforums.openerparabia.org%2F-tp444.html\46sa\75D\46sntz\0751\46usg\75AFQjCNFoce13yM8GA93GrhaqPlaeUVt_DA';return true;">http://forums.openerparabia.org/-tp444.html
Sent from the مجتمع أوبن إي آر بي العربي: النقاشات العامة mailing list archive at Nabble.com.
--
تلقيت هذه الرسالة لأنك مشترك في مجموعة "مجتمع أوبن إي آر بي العربي: النقاشات العامة" في مجموعات Google.
لإلغاء الاشتراك في هذه المجموعة وإيقاف تلقي رسائل الإلكترونية منها، أرسل رسالة إلكترونية إلى
[hidden email].
للمزيد من الخيارات، انتقل إلى
https://groups.google.com/d/optout.
مقفل
